Memorial_DayA-1140x440

Memorial Day

The World War II Memorial in Washington honors the 16 million who served and more than 400,000 who died. (Photo: Library of Congress)

The World War II Memorial in Washington honors the 16 million who served and more than 400,000 who died. (Photo: Library of Congress)

The Memorial Day holiday celebrated by Americans on the last Monday of May represents for many the unofficial beginning of summer. Many will travel over the long holiday weekend to seek out friends and family, beaches and amusement parks. But most will pause at some point to recall the holiday’s true purpose: honoring those who died defending their nation.

Memorial Day entertainments throughout the United States range from large sporting events to quintessentially small-town celebrations. The Indianapolis (“Indy”) 500 motor race, by some measures the world’s largest single-day sporting event, attracts an estimated global audience of more than 320 million.

Meanwhile, in Waterloo, New York — the place where Memorial Day began (at least according to Waterloo) — festivities include a parade, arts and crafts show, a strawberry festival, music, tours of the town’s Civil War museum and an antique car show. Civil War buffs in period uniforms and dresses hold a two-night encampment and stand by for live cannon-fire demonstrations. Those not too full from the pizza-eating contest can compete in a five-kilometer race.

The story of Waterloo, and that of the holiday itself, is woven deeply into the nation’s history.

During the American Civil War of 1861–1865, which claimed the lives of more than 550,000 people, many citizens began to place flowers on the graves of the war dead. A number of northern municipalities continued these “Decoration Days” after the war ended, but the decisive event occurred in 1866 in Waterloo, 450 kilometers from New York City.

THE FIRST ANNUAL OBSERVANCE

In 1865, Waterloo resident Henry C. Welles, the town’s druggist, hit on the idea of formally setting aside a day to honor those killed in the war. He was supported by one of his customers, John B. Murray, who had risen to the rank of brigadier general in the Union (northern) Army, and Murray’s friend, Major General John A. Logan, another retired Union commander. In 1866 Waterloo held the first formal, village-wide, annual observance of a day dedicated to honoring the war dead, and it has continued to do so for 144 years. On Memorial Day weekend, visitors inflate the town’s population to several times its normal size (5,118 according to its website).

Logan, founder of the Grand Army of the Republic, an organization of Union veterans, in 1868 designated May 30 as a day “for strewing with flowers, or otherwise decorating the graves of comrades who died in defense of their country during the late rebellion, and whose bodies now lie in almost every city, village, and hamlet churchyard in the land.”

Gustav Perl, right, a veteran of the 2nd. World War meets with his fellow veterans in the 129th. Day Parade Memorial in Brooklyn, New York (AP Photo / Adam Nadel)
Gustav Perl, right, a veteran of the 2nd. World War meets with his fellow veterans in the 129th. Day Parade Memorial in Brooklyn, New York (AP Photo / Adam Nadel)

A rifle with its bayonet buried in the ground, a helmet and dog tags are displayed on Memorial Day in Marion, Indiana.Among the ceremonies held that day was one at Arlington National Cemetery in Virginia, across the Potomac River from Washington. President Ulysses S. Grant presided. After the speeches and tributes, thousands of war orphans, veterans and others decorated the graves of the Civil War dead. There were more than 20,000 such graves at Arlington Cemetery alone.

By the turn of the century, nearly every state had declared Decoration Day an official holiday. After World War I, Decoration Day was expanded to honor those killed in all of the nation’s wars, and after World War II it became known as Memorial Day. (Veterans Day, which honors all veterans, living and dead, is celebrated each year on November 11.)

Several Northern and Southern cities claim to be the originators of Memorial Day, but in 1966, President Lyndon B. Johnson proclaimed Waterloo as its official birthplace.

Congress established Memorial Day as a federal holiday in 1971 and fixed its observance on the last Monday in May.

HONORING OUR WAR DEAD

The original Waterloo commemoration centered on the decoration of soldiers’ graves, the lowering of flags to half-staff, and veterans’ parades. These ceremonies continue in cities and towns across the nation on Memorial Day.

There are more than 2.9 million gravesites at 130 national cemeteries around the country. For Memorial Day, volunteers will decorate most of these veterans’ graves with small American flags. The U.S. president or vice president typically presides at Arlington National Cemetery and places a wreath at the Tomb of the Unknowns. Solemn observances are held at Civil War battle sites, including Gettysburg, Pennsylvania, and Sharpsburg (Antietam), Maryland.

At 3 p.m., a National Moment of Remembrance unites Americans in prayer and thought as they contemplate the sacrifices made in their behalf. Thus, even as Americans enjoy their long weekend and the prospect of summer, they also can be found in more somber moods. Wreaths will be laid, thanks given and heads bowed in recognition of those who made the ultimate sacrifice.

Texto traducido:

Día de la Recordación

El Día de la Recordación, cuarto lunes del mes de mayo, es el día en que el pueblo de los Estados Unidos rinde tributo a los hombre y mujeres que han perdido sus vidas al servicios de la Nación. Originalmente era un día en que se colocaban flores y banderas en las tumbas de los muertos durante la Guerra Civil, luego cambió para honrar a todos los caídos en sucesivas guerras.

En 1971, el presidente Richard Nixon declaró feriado nacional elDía de la  Recordación, a celebrarse el último lunes de mayo.  Ese día, en muchas ciudades de todo el país se realizan ceremonias para honrar a los que cayeron en guerra o al servicio de su país. En muchas comunidades, los veteranos realizan ceremonias especiales en los cementerios o monumentos a los caídos en guerra. En algunos casos se realizan desfiles; en otros, ceremonias religiosas o programas especiales en iglesias, escuelas u otros lugares públicos.

La celebración no solo es para honrar a los caídos de las fuerzas armadas; también las familias e individuos honran a sus seres queridos que han fallecido.

El Día de la Recordación, el Presidente o Vicepresidente de los Estados Unidos dan un discurso público y colocan ofrendas florales en las tumbas. Miembros de las fuerzas armadas disparan salvas. Veteranos y familiares colocan sus propias ofrendas florales y rezan. Es un día de reflexión. (De “About the USA”, Embajada de Estados Unidos en Alemania)

Historia

La institución de esta conmemoración ocurrió poco después de la Guerra Civil. Los soldados regresaban a sus hogares, algunos de ellos mutilados, y todos con historias para contar. Henry Welles, dueño de una farmacia en la ciudad de Waterloo, estado de Nueva York, propuso que todos los negocios del pueblo cerraran sus puertas durante un día en honor a todas las personas que había perecido en la guerra y yacían en el cementerio de Waterloo. Fue así como por primera vez, el 5 de mayo de 1866, los habitantes de esta ciudad honraron a los soldados caídos con flores, coronas y cruces.

En la misma época, el Comandante General Jonathan A. Logan organizó una ceremonia similar, en la que soldados sobrevivientes de la guerra civil marcharon a través de la ciudad para visitar el cementerio donde se  encontraban sus compañeros y colocar banderas frente a cada sepulcro. Llamaron a esa conmemoración Día de Condecoración.

Las dos ceremonias se unieron en el año 1868, cuando los estados del norte comenzaron a realizar la conmemoración el 30 de mayo. Los estados del sur  recordaban a sus soldados fallecidos en diferentes días.

Foto
Gustav Perl, a la derecha, veterano de la 2da. Guerra Mundial se reúne con sus compañeros veteranos durante el 129o. Desfile del Día de Conmemoración de los caídos en Brooklyn, Nueva York (Foto de AP/Adam Nadel)

El General Logan, en la proclama del Día la Recordación de 1868, declaraba el 30 de mayo como la fecha “designada para el propósito de esparcir flores o de alguna manera decorar los sepulcros de los camaradas que perecieron defendiendo al país…”.

Finalmente, en 1882, se incluyeron a todos aquellos que perecieron en previos combates y guerras. Además, el nombre de esta fecha fue cambiado oficialmente a Día de la Recordación, aunque dicho nombre no se utilizó comúnmente sino hasta después de la Segunda Guerra Mundial.

Años más tarde, en 1966, el gobierno estadounidense, bajo la dirección del presidente Lyndon B. Johnson, declaró a la ciudad de Waterloo, N.Y., como la cuna oficial del Día de la Recordación.

En 1971, el Congreso, siguiendo la propuesta del presidente Richard Nixon, declaró el último lunes de mayo feriado nacional.

Esta fecha se ha convertido en una de las más importantes para el pueblo estadounidense. Cada último lunes de mayo se llevan a cabo ceremonias solemnes en distintas ciudades del país. Una de las más imponentes ocurre en el estado de Virginia, en el Cementerio Nacional de Arlington. En la madrugada del viernes antes del Día de la Recordación, una compañía de soldados miembros de un regimiento especial llamado “Old Guard” (La Vieja Guardia) marcha a través de las hileras de tumbas, y ante cada una de ellas un soldado se detiene y coloca una bandera en la tierra frente a ella como símbolo de respeto.

Otra ceremonia importante es la que se lleva a cabo en la Tumba del Soldado Desconocido. En ella se guardan los restos de cuatro soldados cuya identidad se desconoce. Dos de ellos son de las dos guerras mundiales, el tercero es de la Guerra de Corea, y el último de la Guerra de Vietnam, y su presencia en este sepulcro representa a todos los que han pagado con su vida la lucha por la paz.

En el Día de la Recordación, el presidente de los Estados Unidos suele visitar este monumento conmemorativo. Desde allí ofrece un discurso y coloca una corona floral delante de la tumba, mientras los miembros de las Fuerzas Armadas que le acompañan disparan al aire en un gesto de homenaje a los caídos.

Actualmente, este día sirve para recordar no sólo a las personas que murieron en alguna batalla, sino que es también un día de remembranza personal, ya que se honra la memoria de todo ser querido fallecido. Muchos acuden al cementerio y llevan flores, mientras otros asisten a algún servicio religioso.

 

Beca-Humphrey-mas-chico

Beca Hubert H. Humphrey

La Beca Humphrey ofrece la oportunidad de realizar una experiencia académica de entrenamiento en los Estados Unidos a profesionales argentinos que estén trabajando en el desarrollo de políticas públicas. Por 10 meses, el seleccionado participará en cursos académicos de posgrado y en una pasantía profesional. Para acceder al programa son requisitos ser argentino, poseer un título universitario,  cinco años de experiencia laboral, demostrar capacidad de liderazgo, tener entre 30 y 40 años y desempeñarse dentro de algunas de estas áreas: Desarrollo sostenible, Fortalecimiento de la democracia, Educación o Salud Pública.

La inscripción está abierta hasta el 16 de junio del 2017.

Más información aquí  

Global_Entry_Logo

“Global Entry” para ciudadanos argentinos

¿Cómo solicitar acceso al Programa “Global Entry”?

Para solicitar el acceso al Programa “Global Entry” los ciudadanos argentinos pueden hacerlo utilizando el Sistema de Inscripción Global en Internet (“Online Enrollment System –GOES”) en la página de CBP:

Proceso de Solicitud:

  1. A través del internet: Complete el formulario en GOES y abone el arancel de inscripción no reembolsable de $100 (USD).
  2. Programe una Entrevista: Una vez revisada su solicitud, recibirá un mensaje en su cuenta GOES con instrucciones para programar una entrevista en uno de los Centros de Inscripción del Programa Global Entry o en un lugar temporario designado para las entrevistas.
  3. El resultado de la entrevista determinará su elegibilidad: un funcionario de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza le hará preguntas, tomará su fotografía y huellas dactilares.
  4. Provea una identificación: Presente su pasaporte válido junto con alguna otra identificación, tal como su licencia de conducír o algún otro documento de identidad legible. Si es un residente permanente legal, deberá presentar su tarjeta de residencia permanente.

¿Cómo mantener su membresía del Programa Global Entry?

La membresía del Programa Global Entry será válida por cinco años. Luego de los primeros cinco años, se deberá enviar un formulario de renovación a través de GOES.

Otros Beneficios:

Cuando un ciudadano argentino se inscribe en el Programa Global Entry, también será elegible para participar del Programa de Pre-Inspección de la Administración de Seguridad Aérea, TSA por sus siglas en inglés. Para más información, visite la página del Programa de Pre-Inspección de la TSA (“TSA Precheck Program”). TSA Pre-Check Info  

Requisitos de viaje:

Todos los participantes argentinos del Programa Global Entry deberán tener pasaportes y visas válidos. Aquellos participantes del Programa Global Entry que no sean ciudadanos estadounidenses o residentes legales de los EE.UU. deben actualizar  la información de su visa en los registros de CBP.  Si un participante del Programa Global Entry obtiene una nueva visa, o un nuevo pasaporte, deberá notificar a CBP personalmente en el Centro de Inscripción al Programa.  Un participante deberá visitar uno de los centro de inscripción disponibles para que CBP agregue una visa y / o actualice la información de su visa.  Si la información de la visa está incompleta o no fue actualizada de manera adecuada en CBP, la terminal de Global Entry (kiosko) puede calcular de manera incorrecta el tipo y fecha de admisión del participante. El participante deberá visitar personalmente un centro de inscripción para agregar o actualizar la información de su visa.

¿Qué pasa después de enviar la solicitud online para Global Entry? ¿Tengo que hacer una entrevista en Estados Unidos?

Después de enviar electrónicamente la solicitud para Global Entry, en aproximadamente dos semanas recibirá una notificación por correo electrónico sobre la aprobación o rechazo de su solicitud. Si ha sido aprobada, el próximo paso es agendar una entrevista personal con un agente de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Con el mensaje de aprobación, usted podrá ingresar online y solicitar lugar, fecha y hora para una cita. Una de las localizaciones podría ser Buenos Aires Amcham, es decir las oficinas de la Cámara de Comercio Argentino Estadounidense en Buenos Aires.

Normalmente, quienes se postulan para Global Entry deben seleccionar un aeropuerto u otro puerto de entrada a los Estados Unidos para su entrevista. En el caso de la Argentina, CBP enviará una unidad móvil a Buenos Aires por un período limitado para realizar entrevistas. Las fechas disponibles para entrevistas en Buenos Aires serán del 31 de mayo al 7 de junio, y los turnos se otorgarán por orden de pedido.

logo_fulbright

Charla sobre Programa de Becas Fulbright

Charla sobre Programa de Becas Fulbright en ATICANA – Miércoles 17/05 – 17 hs.

El Programa de Becas Fulbright es un programa del gobierno de los Estados Unidos que se inició en 1946. Se encuentra vigente en 166 países y lleva otorgadas aproximadamente 400.000 becas a ciudadanos de estos países participantes.

Te invitamos a participar de una charla informativa con la Directora Ejecutiva de la comisión Fulbright de Argentina, Norma González. La misma estará orientada para:

  1. Becas para investigadores
  2. Becas de Master y Doctorados
  3. Becas para estudiantes de grado, para programas de 6 semanas en enero y febrero
  4. Becas para profesores de inglés
  5. Becas para docentes y directivos de escuelas primarias y secundarias

Fulbright_pic1 Fulbright_pic2

tucuman-jazz-vicent

Clínica de Jazz en ATICANA

Clínica de Jazz en ATICANA

Este viernes 12 de mayo se llevo  cabo en el instituto de  A.T.I.C.A.N.A., una clínica de Jazz, en marco del 1er. Festival Internacional “Tucumán Jazz”. La clínica estuvo a cargo del saxofonista estadounidense Vincent Herring junto a David Williams y Willie Jones. Una jornada de mucho jazz y aprendizaje para los músicos tucumanos y el público en general que concurrieron a esta experiencia.

IMG_20170512_15392939420170512_153211

dos-logo-light

Visas: Nueva opción para solicitar las dos citas en un mismo día

20 de abril de 2017

La Embajada de los Estados Unidos en Argentina se complace en anunciar que se encuentra disponible la posibilidad de programar las dos citas necesarias para tramitar una visa para el mismo día. Esta nueva opción –aplicable a todas las categorías de visa- implica que los solicitantes que tienen una cita para realizar la entrevista en la Embajada a partir de las 9:00 horas podrán programar su cita en el Centro de Atención al Solicitante (CAS) para un horario anterior durante esa misma mañana. El programa piloto se lanzó el 11 de abril de 2017 y actualmente el sistema se encuentra en pleno funcionamiento.

Bajo la modalidad anterior, las personas que solicitaban la visa debían programar una cita en el CAS para la entrega de documentación, toma de huellas y foto y otra cita en una fecha posterior para realizar la entrevista en la Embajada.

A partir de ahora, los solicitantes podrán programar la cita para realizar la entrevista en la Embajada dos horas después de la cita en el CAS. Es necesario prever un lapso mínimo de dos horas entre ambas citas para la transferencia de la información biométrica desde el CAS a la Embajada. A tal efecto, los solicitantes deben seleccionar un horario para realizar la cita en la Embajada a partir de las 9:00 horas, considerando que el CAS abre a las 7:00 horas.

El nuevo sistema permitirá que cerca del 50% de los solicitantes de visa puedan programar para el mismo día las citas en el CAS y en la Embajada. Esta nueva modalidad será especialmente beneficiosa para los solicitantes que viajan a la Ciudad de Buenos Aires desde el interior para solicitar la visa.

Estimamos que esta nueva opción será ampliamente utilizada, de modo que es posible que los tiempos de espera sean mayores para los solicitantes que desean obtener ambas citas para el mismo día. De modo que las personas que prevean con mayor anticipación las citas para la visa seguramente tendrán mayores probabilidades de obtener ambas citas para el mismo día.

The President’s Cabinet

The presidential Cabinet explained
By ShareAmerica – Apr 19, 2017
President Trump’s Cabinet is nearly in place. Who are the men and women who make up this important group, and what do they do?

The term “Cabinet” is never mentioned in the U.S. Constitution, but the video explains where the term came from and what Cabinet members do. Below are the names and faces that make up President Trump’s Cabinet. Tradition dictates the seating arrangement, with the president always sitting in the center seat. (Asterisks indicate that those nominees still need Senate approval.)
presidential_Cabinet

estudiante aticana

Historia conmovedora relacionada con A.T.I.C.A.N.A.

Iba a dar la vuelta al mundo, pero el amor la retuvo en Australia

estudiante aticana

Fabiola González tiene 52 años y hace 27 que vive en Australia. Se instaló allí porque conoció al amor de su vida y eso la llevó a cambiar sus planes de viajar por el mundo. Ella y su esposo australiano son odontólogos, trabajan juntos y viven con sus dos hijos en Melbourne. Su manejo del inglés la ayudó a superar el desafío de validar su título profesional y de crecer laboralmente.

– ¿Qué fue lo que te llevó a decidir mudarte?

– Primero llegué por curiosidad, porque siempre aproveché toda oportunidad de viajar y de conocer. Viajé para una Working Holiday (visa que permite suplementar costo de vacaciones mediante períodos de empleo temporal o informal) con planes de dar la vuelta al mundo. Después regresaría a Tucumán para asentarme definitivamente por trabajo, familia y amigos. Pero todo eso cambió cuando conocí a quien sería mi esposo australiano, Nicolás.

– ¿Cómo fue la búsqueda laboral?  

– Fue progresiva, variando a medida que mis planes se iban modificando. Al llegar trabajé de asistente dental, lo que fue muy entretenido al principio pues aquí se trabaja con técnica de cuatro manos. Me permitió observar de muy cerca todos los tratamientos que el odontólogo hacía a sus pacientes. Después decidí tomar un examen en el Estado de South Australia y me convertí en Higienista Dental. Fue un nuevo escalón que me llevó a trabajar con mis propios pacientes, bajo la supervisión de un dentista. Mi Working Holiday continuaba. Cuando ya decidí establecerme permanentemente, continué con tres exámenes más para convertir mi título de odontología. Suena simple, pero fue uno de los más grandes desafíos de mi carrera. El examen final duró toda una semana y sólo el 3% lo pasó.

– ¿Encontraste colegas argentinos entonces?

– Hasta donde yo estaba informada, fui la primera odontóloga argentina que tomó ese examen. ¡Sentí mucha presión representando a toda la profesión argentina! Ahora ya hay otros odontólogos argentinos que pasaron ese examen y están trabajando aquí, pero son más jóvenes y de otras universidades y provincias. Haber tenido fluidez en inglés desde joven fue un factor determinante en mis logros, ¡sin olvidar sangre, sudor y lágrimas!

– ¿Qué aportó Tucumán a tu formación profesional y como persona?

– En lo profesional, mi título de odontóloga por la UNT, una excelente formación secundaria en la Escuela Normal y de Inglés en Aticana. En lo personal, Tucumán me dio la habilidad de ser flexible, de adaptarme a muchas situaciones, a relacionarme con comodidad a diferentes tipos de personas, a divertirme y reírme así con todos, a trabajar duro y no esquivar tareas que parecían monumentales, a arreglarme con poco, a disfrutar lo mucho, a valorar la familia y los buenos amigos. Leer completo

estudiante aticana2

 

 

Weekend Women

World War I propelled women into workforce and voting booths

wwi_English_Final-2

The suffragists

World War I helped American women win another battle underway for decades: securing the right to vote.

The war “marked the beginning of a new era in the history of women,” Lettie Gavin says in American Women in World War I: They Also Served.

Vintage photo of men and women making and eating doughnuts during WWI (Library of Congress)
Making doughnuts for U.S. soldiers at American Red Cross headquarters, Paris (Library of Congress)

“Many believed that those four years of war liberated women from old molds and stereotypes,” Gavin writes, “and laid the foundation for higher wages, better jobs, [and] improved working conditions.”

During World War I, women went to Europe to help out with the humanitarian effort — running canteens, entertaining soldiers and aiding suffering civilians in Europe.

Back in the United States, they entered the workforce in new ways — making parts for rail cars and aircraft, operating cranes and working as trolley conductors.

Once the war was over, some were summarily dismissed when discharged soldiers came back to reclaim jobs. But by that point, change in society was inevitable.

Women gathered around a flag they are sewing (Library of Congress)
Women sew stars on suffrage flag in 1920. (Library of Congress)

President Woodrow Wilson, once a target of suffragists’ protests, became a champion, telling Congress that extending suffrage to women is “vitally essential.”

Congress passed the 19th Amendment to the U.S. Constitution, granting women the right to vote, seven months after Armistice Day; states ratified it in 1920.

— Reporting by Christopher Connell

Capacitacion_Docente_2017

Curso con Puntaje Docente

CURSO DE CAPACITACION DOCENTE:

EL DOCENTE COMO LÍDER EDUCATIVO: UN ESPACIO PARA LA CO-CREACIÓN DEL TALENTO, MOTIVACIÓN Y AUTOESTIMA”

 

  • Para Docentes Públicos y Privados de todas las Áreas y Niveles.
  • Con puntaje docente del AREMyC (resolucion nº 0049/5 (sge) – Puntaje 1.41
  • Días sábados de 8:30 a 12:30 hs.
  • Inicio de clases: 22 de abril – cupos limitados.
  • Duración: 16 clases – Con evaluación – 2da. Categoría.
  • Destinatarios:docentes de primaria, secundaria, superior.  Profesionales universitarios y superior no universitario. Supervisores, directivos, secretarios, asesores pedagógicos, bibliotecarios, tutores, preceptores. De las modalidades educación especial, técnico profesional, artística, domiciliaria y hospitalaria, de todos los niveles, modalidades y áreas del sistema educativo.
  • Costo: $2.500 o 3 pagos de $ 900
  • Materiales de estudio incluidos.
  • Sede de ATICANA: Salta 581 – San Miguel de Tucumán.
  • Inscripciones abiertas con cupos limitados.