default-blog-seal

El presidente Donald J. Trump proclama el 11 de septiembre de 2017 como Día del Patriota

DIA DEL PATRIOTA 2017

PROCLAMA DEL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

En el Día del Patriota, honramos las cerca de 3.000 vidas inocentes que nos fueran arrebatadas el 11 de septiembre de 2001, y las de todos aquellos que tan noblemente asistieran a sus compatriotas en momentos de necesidad para los Estados Unidos. Volvemos a comprometernos con los ideales que definen a nuestro país y nos congregan en unidad al conmemorar a los héroes que perdieron su vida para salvar a otros.

El 11 de septiembre de 2001 será por siempre uno de los días más trágicos en la historia de los Estados Unidos. Sin embargo, a través del inimaginable abatimiento, los estadounidenses grabaron en nuestra historia notables ejemplos de valentía, sacrificio por el otro y dedicación a nuestros valores compartidos. La conmoción por las imágenes imborrables del humo proveniente del World Trade Center y del Pentágono dio lugar a un sinfín de videos inspiradores sobre colegas ayudándose entre sí para ponerse a salvo, de héroes corriendo hacia el interior de edificios que colapsaban para salvar a gente inocente que se encontraba atrapada, y la historia inolvidable de los patriotas que tomaron la cabina del vuelo 93 para salvar un número incontable de vidas. Estos héroes nos conmovieron con su valentía. Hicieron que estuviéramos orgullosos de ser estadounidenses.

A lo largo de la historia, los estadounidenses y las fuerzas de asistencia ante emergencias han logrado  a diario cosas extraordinarias a través de actos desinteresados de patriotismo, compasión y singular coraje. No sólo en Nueva York, Virginia y Pensilvania sino también a lo largo de nuestra gran Nación, los estadounidenses se unieron el 11 de septiembre de 2001 por el bien común, manifestando al unísono que no serían amedrentados ni vencidos. El enemigo intentó romper el tejido de nuestra sociedad destruyendo nuestros edificios y matando a nuestros inocentes, pero nuestra fortaleza no se debilitó ni se debilitará. Hoy los estadounidenses permanecemos firmes en nuestro compromiso con la libertad, con la dignidad humana y con el prójimo.

Han pasado 16 años desde la tragedia del 11 de septiembre de 2001. Los niños que perdieron a sus padres ese día, hoy tienen hijos, mientras que muchos adolescentes que concurren en la actualidad a la escuela secundaria conocen sobre el 11 de septiembre sólo por los libros de historia. No obstante, los estadounidenses están imbuidos por el mismo compromiso con la causa y amor por sus compatriotas al igual que todos aquellos que vivieron ese día de oscuridad. Nunca nos olvidaremos. Los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 no nos derrotaron. No nos hicieron temblar. Por el contrario, nos han unido como líderes del mundo civilizado para derrotar una ideología malvada que persigue inocentes y no conoce otra cosa que violencia y destrucción.

En este aniversario, invito a todos los estadounidenses a agradecer a los increíbles miembros de las fuerzas de servicio y de asistencia ante emergencias de nuestra Nación, que se encuentran en la primera línea de nuestra lucha contra el terrorismo. Siempre recordaremos los sacrificios hechos en defensa de nuestro pueblo, nuestro país y nuestra libertad. El espíritu de servicio y autosacrificio demostrado con tanta nobleza por los estadounidenses el 11 de septiembre de 2001 se hace patente en la increíble respuesta a los huracanes Harvey e Irma. El mismo espíritu de patriotismo estadounidense del que conmovedoramente fuimos testigos el 11 de septiembre ha colmado nuestros corazones al ver nuevamente el inquebrantable coraje, compasión y generosidad de los estadounidenses por sus vecinos y compatriotas. Los miembros de las fuerzas de servicio y respuesta ante emergencias que perdieron su vida el 11 de septiembre de 2001 y los que han cumplido tareas desde entonces, estarían orgullosos de lo que todos fuimos testigos durante estas últimas tres semanas y que sin dudas seguirá sucediendo en los próximos meses de recuperación. Al proteger a los necesitados, al participar en actos de caridad, servicio y compasión, y al dar algo a cambio a nuestras comunidades y a nuestro país, honramos a aquellas personas que dieron su vida el 11 de septiembre de 2001 y con posterioridad.

Por resolución conjunta aprobada el 18 de diciembre de 2001 (Ley Publica 107-89), el Congreso declaró el 11 de septiembre de cada año como Día del Patriota.

POR CUANTO, YO, DONALD J. TRUMP, Presidente de los Estados Unidos de América, proclamo en el presente acto, el 11 de septiembre de 2017 como el Día del Patriota. Insto a todas las dependencias, agencias y organismos de gobierno de los Estados Unidos a  izar la bandera a media asta en el Día del Patriota en honor a todas las personas que perdieron su vida el 11 de septiembre de 2001. Invito a los gobernadores de los Estados Unidos, a sus territorios, organizaciones interesadas y personas a unirse a esta conmemoración. Insto también al pueblo de los Estados Unidos a participar de las ceremonias comunitarias en honor a las personas que perdió nuestra Nación, a conmemorar este día con ceremonias y actividades apropiadas, tales como servicios conmemorativos y a guardar un momento de silencio que comienza a las 8:46 a.m. hora de verano del Este para honrar a las víctimas inocentes que perdieron su vida como consecuencia de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo esta proclama el día ocho de septiembre del año dos mil diecisiete  y en el aniversario doscientos cuarenta y dos de la Independencia de los Estados Unidos de América.

DONALD J. TRUMP

Turismo_EEUU

Turismo en los EE.UU.

Pero hay más al visitar los Estados Unidos que famosos destinos. De una población diversa y maravillas naturales impresionantes a una mezcla heterogénea de delicias culinarias, viajar por los Estados Unidos ofrece una serie de recompensas que no se ve en las películas.

Visit_USA1

USA Discover America. Descubre esta tierra, como nunca antes.

Tu guía oficial para experimentar los Estados Unidos de América. Por medio de su sitio web, Discover America, Brand USA inspira a los viajeros a explorar las infinitas posibilidades que ofrecen los Estados Unidos… más

NYC-2

Bienvenido a EE.UU.!

Millones de viajeros internacionales visitan los Estados Unidos cada año. De los estudiantes y turistas a académicos y profesionales, viajeros de todo el mundo acuden a los Estados Unidos cada año para aprender, trabajar y echar un vistazo a los puntos de referencia que han visto en el arte, la fotografía y Hollywood. El Programa de Información Internacional creó algunos colorídos folletos sobre lo que es viajar por los Estados Unidos.

cities-composite

Ciudades de Estados Unidos

La decisión de visitar Estado Unidos es tan solo una en una serie de emocionantes opciones que tiene un viajero al planear unas vacaciones…más

Embajada-en-Ruta-Cordobap

#EmbajadaEnRuta va a Córdoba

Continuando con la iniciativa #EmbajadaEnRuta, que busca ampliar lazos con las provincias argentinas y profundizar el trabajo con instituciones del interior en una amplia gama de temas de la agenda bilateral, un equipo de representantes de las diferentes secciones de la Embajada viajarán próximamente a Córdoba.

La delegación, encabezada por el encargado de Negocios  Tom Cooney, mantendrá encuentros con funcionarios gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil, ofrecerá  charlas para inversionistas y para estudiantes interesados en programas de intercambio y Summer Work & Travel, y organizará una “American Night”, excelente oportunidad  para que ciudadanos estadounidenses y ciudadanos argentinos puedan reunirse con la delegación de la Embajada para conversar y obtener información sobre trámites, visas, etc.

Estos viajes son una gran oportunidad para que la Embajada aprenda más acerca de toda la Argentina, y al mismo tiempo que acerca sus servicios a ciudadanos argentinos y estadounidenses en todo el país.

IMG-20170824-WA0002

Programa ALLIED ALUMS

El día miércoles 23 de agosto, se puso en marcha el Programa Allied Alums en A.T.I.C.A.N.A. Es un programa de mentoreo, organizado por la Embajada de los Estados Unidos, para el cual se han elegido estudiantes graduados de distintas becas que ofrece la embajada (mentores), que guiarán  y aconsejarán a jóvenes participantes del programa ACCESS, Liderazgo y Voluntariado de A.T.I.C.A.N.A.

La reunión estuvo a cargo de la Dra. Claudia Boyanovsky y del Lic. José Blunda, quienes desarrollaron distintas actividades con los alumnos seleccionados para éste programa.

IMG-20170830-WA0012IMG-20170830-WA0015IMG-20170830-WA0014

Sandra-Cauffman_Nassa

Visita de científica de la NASA

La Dra. Sandra Cauffman, directora adjunta de la División de Ciencias de la Tierra en la Dirección de Misión Científica de la Administración Nacional de Aeronáutica y Espacio (NASA), visitará  Buenos Aires del 3 al 7 de septiembre para participar de la conferencia “Fortaleciendo la Reducción de Riesgos de Desastres en las Américas:  Una Cumbre Regional acerca de la Contribución de las Observaciones Terrestres”, en la que será una de las principales oradoras.  Durante su visita mantendrá además reuniones con funcionarios del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva y de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales de la Argentina, y ofrecerá charlas sobre el rol de las mujeres en las ciencias.

Sandra Alba Cauffman
Directora Adjunta, Division de Ciencias de la Tierra
Science Mission Directorate, NASA HQ

Sandra Cauffman es Directora Adjunta de la División de Ciencias de la Tierra, en la Dirección de Misión Científica de la Administración Nacional de Aeronáutica y Espacio (NASA).  Tiene a su cargo el liderazgo ejecutivo, dirección estratégica y administración general para toda la cartera de Ciencias de la Tierra de la agencia, incluyendo desarrollo de tecnología, ciencias aplicadas, investigación, implementación y operación de misiones.

Antes de unirse a la NASA, la Sra. Cauffman trabajó en el Centro de Vuelo Espacial Goddard (GSFC) durante 25 años.  Se desempeñó como Directora Adjunta del Programa de Sistemas de la Serie R del Sistema Operacional Ambiental Geoestacionario (GOES), un programa de satélites meteorológicos geoestacionarios operacionales de varios miles de millones de dólares desarrollado en colaboración con la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA).  A lo largo de su carrera fue gerente adjunta de Proyectos para la Misión Mars Atmosphere and Volatile Evolution (MAVEN), misión lanzada en noviembre de 2013 que llegó a Marte en septiembre de 2014.  MAVEN está proporcionando una imagen completa del estado actual de la atmósfera superior y la ionosfera de Marte y los procesos que los controlan para determinar cómo la pérdida de volátiles al espacio exterior en la época actual varía con las condiciones solares cambiantes.

Fue gerente adjunta de Proyectos para el Programa de la Serie GOES-R y también gerente de Sistemas de Instrumentos para el GOES-R, supervisando la investigación, desarrollo e implementación de instrumentos multimillonarios dirigidos a la exploración del medio ambiente terrestre, detección, recopilación avanzada de datos, y técnicas de búsqueda y rescate.

La Sra. Cauffman trabajó en el GOES como gerente de Instrumentos que apoya el diseño, desarrollo, fabricación, prueba y lanzamiento y comprobación en órbita de los instrumentos GOES-I / M y N / P SXI y SEM.  Se unió a la NASA en febrero de 1991, cuando comenzó como gerente de Sistemas Terrestres para el Proyecto de Mantenimiento de Satélites, donde apoyó misiones como la Primera Misión de Servicio al Telescopio Hubble (HST) (EP) / Extreme Ultraviolet Explorer (EUVE).

La Sra. Cauffman ha sido galardonada con la Medalla de Logros Excepcionales de la NASA y es dos veces ganadora de la Medalla de Liderazgo Destacado de la NASA.  Es miembro del Consejo de Excelencia en el Gobierno.  Se graduó como B.S. en Física, B.S en Ingeniería Eléctrica y M.S. en Ingeniería Eléctrica en la Universidad George Mason. Nació en Costa Rica y habla español.

default-blog-seal

EE.UU. establece acuerdo para exportar carne porcina a la Argentina

LA CASA BLANCA
Oficina del Secretario de Prensa
PARA SU DIFUSION INMEDIATA
17 de agosto de 2017

La carne porcina proveniente de los Estados Unidos ingresará a la Argentina por primera vez desde 1992

WASHINGTON – El presidente Donald J. Trump anunció hoy que Estados Unidos y Argentina acordaron los términos y condiciones que permitirán el ingreso de la carne porcina estadounidense al mercado argentino por primera vez desde 1992.  El acuerdo surge después de la reunión que mantuvieron el vicepresidente Mike Pence y el presidente Mauricio Macri de Argentina el 15 de agosto durante la visita del Vicepresidente a Buenos Aires. El presidente Trump trató el tema inicialmente con el presidente Macri durante la reunión bilateral que ambos mandatarios mantuvieron en la Casa Blanca el 27 de abril.

El secretario de Agricultura Sonny Perdue, el secretario de Comercio Wilbur Ross y el representante de Comercio de los Estados Unidos Robert Lighthizer también participaron plenamente en la conclusión del acuerdo.

“El anuncio de hoy constituye un gran logro para los productores de carne porcina de los Estados Unidos y prueba que el presidente Trump está logrando resultados reales para los productores agropecuarios de los Estados Unidos”, dijo el vicepresidente Pence”. Después de 25 años de conversaciones, los productores de carne porcina de los Estados Unidos pronto podrán exportar su producto de calidad a la Argentina. Este es un ejemplo más del compromiso del presidente Trump y toda su administración de derribar barreras comerciales internacionales y hacer que el comercio libre y justo sea mutuamente beneficioso para los trabajadores y  productores agropecuarios estadounidenses y nuestros socios comerciales”.

Estados Unidos es el principal exportador de carne porcina del mundo y este acuerdo abre un potencial mercado de 10 millones de dólares anuales para los productores estadounidenses de carne porcina. Argentina mantenía el bloqueo de importaciones de carne porcina desde 1992, por razones de índole sanitaria. En virtud de los términos del acuerdo logrado en el día de la fecha, toda la carne porcina fresca, refrigerada y congelada, y productos derivados del cerdo provenientes de animales de los Estados Unidos podrán ser exportados a la Argentina.

Funcionarios de seguridad alimentaria de Argentina visitarán los Estados Unidos para realizar controles in situ del sistema de inspección de carne de los Estados Unidos, después de los cuales se reanudarán las exportaciones de carne porcina estadounidense, sujeto a la resolución de cualquier clase de cuestiones técnicas pendientes.

Estados Unidos permanece centrado en ampliar el comercio de otros productos agrícolas entre Estados Unidos y Argentina; principalmente de carne vacuna, aviar y de frutas.

EEUU dona a la adhuana argentina

Estados Unidos dona equipos de seguridad fronteriza a la Aduana de Argentina

Con el apoyo de la Oficina de Control de Exportaciones y Seguridad Fronteriza Conexa del Departamento de Estado de los Estados Unidos, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los Estados Unidos donó equipos que fortalecerán la capacidad de los funcionarios de aduanas y fronteras de la Argentina para inspeccionar vehículos y carga con el fin de detectar la presencia de sustancias potencialmente peligrosas.

Funcionarios de CBP entregaron a sus colegas de Argentina un kit de inspección de contrabando y diversos dispositivos portátiles para detectar radiación. El material será utilizado en los puestos de frontera de La Quiaca (Jujuy), Aguas Blancas (Salta) y Posadas (Misiones).

Estos equipos brindarán herramientas adicionales para que los funcionarios realicen inspecciones eficientes en estos concurridos pasos fronterizos y para mejorar la seguridad de los ciudadanos a ambos lados de la frontera.

Estados Unidos dona estos equipos en apoyo al interés compartido de ambos países para  combatir el tráfico de sustancias ilícitas o peligrosas y aumentar la cooperación en la lucha contra el terrorismo. Es un orgullo colaborar con el gobierno y el pueblo de Argentina mediante la donación de estas herramientas de detección.

Cada kit de inspección de contrabando contiene una variedad de dispositivos de medición avanzada, cámaras, sondas, espejos y demás instrumentos diseñados para inspeccionar lugares de difícil acceso a la vista. También detectores de falsos compartimientos que pueden ser utilizados para esconder material de contrabando en vehículos de pasajeros, camiones, containers y carga transportada.

Asimismo se donaron 18 detectores de radiación. Se trata de pequeños dispositivos autónomos diseñados para detectar la presencia de fuentes radioactivas. Al detectar rayos X o gamma, la unidad alerta al operador y marca el nivel de intensidad de la fuente.

YLAI

Emprendedores argentinos seleccionados para el programa de becarios YLAI

La Embajada se enorgullece en anunciar que  10 jóvenes emprendedores argentinos fueron seleccionados para la Iniciativa Jóvenes Líderes de las Américas (YLAI) 2017. El programa de cinco semanas, patrocinado por el Departamento de Estado, llevará a 250 jóvenes líderes de 36 países de América Latina y el Caribe a los Estados Unidos para que amplíen sus proyectos sociales o de negocios, aprendan de sus pares en Estados Unidos y compartan mejores prácticas.

Este año tenemos el placer de anunciar que seis emprendedoras y cuatro emprendedores argentinos han sido aceptados entre más de 3.000 solicitudes para el Programa de Becarios Profesionales de la Iniciativa Jóvenes Líderes de las Américas (YLAI). Los becarios son empresarios sociales y de negocios que se dedican a compañías emergentes, pequeñas empresas, organizaciones no gubernamentales y entidades similares centradas en la agricultura, consultoría, comercio electrónico, desarrollo y apoyo empresarial, alimentos, turismo,  empoderamiento de mujeres, transporte, diseño, innovación en salud y soluciones habitacionales.

El Programa de Becarios Profesionales de YLAI comenzará con una conferencia en Atlanta, Georgia. Los jóvenes líderes participarán luego en becas de cuatro semanas en ciudades a través de Estados Unidos, donde las empresas anfitrionas los orientarán y guiarán a través de un plan de estudios de emprendimiento. El programa finalizará con una Cumbre de clausura en Washington, D.C. enfocada en el liderazgo y capacitación en desarrollo de habilidades. Los becarios regresarán a sus empresas con nuevas habilidades, recursos, apoyo continuo de contrapartes estadounidenses y una red de contactos actualizada y renovada, fortaleciendo así los lazos comerciales entre los Estados Unidos y Argentina.

El sitio web contiene información sobre el programa de becarios profesionales y la red YLAI. La Oficina de Asuntos Culturales y Educativos del Departamento de Estado patrocina este programa que es implementado por el Meridian International Center en asociación con Atlas Corp, Entrepreneurs’ Organization, y miembros de comunidades y universidades a lo largo de Estados Unidos.

Flyer Capsule

Proyecto Bicentenario: “Capsula del tiempo”

A.T.I.C.A.N.A. CENTENNIAL TIME CAPSULE” en Español 

Es un Proyecto de A.T.I.C.A.N.A. mediante el cual se guardara información de los alumnos que asisten actualmente al instituto, del personal que trabaja en el instituto junto con información institucional y noticias locales e internacionales de la actualidad, dentro de una Capsula del Tiempo que será guardada y preservada hasta el año 2055, año del CENTENARIO de A.T.I.C.A.N.A., momento en el que será abierta públicamente.

Por esto, los invitamos a participar a todos completando el cuestionario que les entregarán los teachers y depositándolo en la urna que está habilitada en el hall de entrada.

Thank you very much. See you in the year two thousand and fifty-five !

 

“ATICANA CENTENNIAL TIME CAPSULE” in English

Is a project, which will store relevant information of today’s world. Our teachers, students, and staff will gather meaningful data about our present (2017), e.g. local and international news, what students expect about their future and even A.T.I.C.A.N.A. BNC’s future. Everyone will have to try to imagine what Tucumán and A.T.I.C.A.N.A. will be like in 38-years-time.

This Time Capsule will be opened in the year 2055, for A.T.I.C.A.N.A.’s Centennial, and you could be there, at that very moment, to revive this unique experience of finding yourself, your ideas and the drawings you made 50 years in the past.

All our students, big and small, are invited to participate in this quest of picturing how this world we live in, will be in 2055!

We invite you to participate! Ask your teacher to give you the questionnaire, answer it at home and deposit it in the box in the entrance hall.

Let’s have fun together and enjoy this long-term project!